Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: gatekeepers, as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature translation, as an unavoidable but always problematic mechanism and local literatures, as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts.

World Literature --- Latin American literatures --- Gatekeepers --- Translation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

How can we talk about World Literature if we do not actually examine the world as a whole? Research on World Literature commonly focuses on the dynamics of a western center and a southern periphery, ignoring the fact that numerous literary relationships exist beyond these established constellations of thinking and reading within the Global South. Re-Mapping World Literature suggests a different approach that aims to investigate new navigational tools that extend beyond the known poles and meridians of current literary maps. Using the example of Latin American literatures, this study provides innovative insights into the literary modeling of shared historical experiences, epistemological crosscurrents, and book market processes within the Global South which thus far have received scant attention. The contributions to this volume, from renowned scholars in the fields of World and Latin American literatures, assess travelling aesthetics and genres, processes of translation and circulation of literary works, as well as the complex epistemological entanglements and shared worldviews between Latin America, Africa and Asia. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a must-read for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Literature & literary studies --- Book markets. --- Global South. --- Latin American literatures. --- World Literature. --- Literature. --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Der auf Englisch erscheinende Band bringt neue Überlegungen zum Thema ,Weltliteratur' aus der Feder führender Fachvertreter aus den USA, Indien, Japan, England, Frankreich, Deutschland und dem Nahen Osten. Die Aufsätze kreisen um die Frage, welches die produktiven Implikate des Konzepts einer Weltliteratur, das erstmals im 18. Jahrhundert entwickelt und dann von Goethe ausgearbeitet wurde, für die heutige, sich rapide globalisierende Welt sein könnten. Dabei werden Probleme wie unterschiedliche Schriftsysteme, die je nach Kultur verschiedenen Funktionen von Literatur und Fragen der Relation von ethnischer Selbstbeschreibung und kultureller Zugehörigkeit diskutiert. Die Beiträge gehen zurück auf eine Konferenz, die im Jahr 2012 am Dahlem Humanities Center, Freie Universität Berlin, stattfand. The present volume introduces new considerations on the topic of "World Literature", penned by leading representatives of the discipline from the United States, India, Japan, the Middle East, England, France and Germany. The essays revolve around the question of what, specifically in today's rapidly globalizing world, may be the productive implications of the concept of World Literature, which was first developed in the 18th century and then elaborated on by Goethe. The discussions include problems such as different script systems with varying literary functions, as well as questions addressing the relationship between ethnic self-description and cultural belonging. The contributions result from a conference that took place at the Dahlem Humanities Center, Freie Universität Berlin, in 2012.

Comparative literature. --- Literature -- History and criticism -- Theory, etc. --- Literature and globalization. --- Literature and society. --- Literature --- Languages & Literatures --- Literature - General --- History and criticism --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship --- Globalization, world literature, ethnic self-description.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: "gatekeepers", as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature; "translation", as an unavoidable but always problematic mechanism; and "local literatures", as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts. ¿Cómo ingresa la literatura en circulación internacional? ¿Qué factores regulan dicho proceso? ¿Qué transformaciones sufre cuando lo hace? ¿Qué sucede con la que nunca lo consigue o se lo propone? Con foco en la literatura que, de acuerdo con postulados teóricos diseñados en los años 60, es concebida como latinoamericana y con contribuciones de destacados investigadores de diferentes lugares de Europa, América Latina y EE.UU., el volumen Literatura latinoamericana mundial intenta ser un aporte crítico al actual debate sobre literatura mundial. Tres bloques conceptuales, que también son tres de los principales núcleos en torno a los cuales gira la discusión, lo organizan: "gatekeepers", con foco en los dispositivos, actores o instituciones que vehiculizan u obturan la circulación internacional de literatura; "traducción", con reflexiones acerca de este mecanismo ineludible, pero siempre problemático, para que la literatura trascienda fronteras nacionales; y "literaturas locales", concentrado en escrituras y proyectos que, al permanecer aferrados a contextos específicos, constituyen el lado negado de ciertos modelos hegemónicos de la teoría de la literatura mundial.

Gatekeeper. --- Gatekeepers. --- Lateinamerikanische Literatur. --- Latin American literatures. --- Translation. --- Weltliteratur. --- World Literature. --- Übersetzung. --- LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In the first essay of this collection, Lovejoy reflects on the nature, methods, and difficulties of the historiography of ideas. He maps out recurring phenomena in the history of ideas, which the essays illustrate. One phenomenon is the presence and influence of the same presuppositions or other operative "ideas" in very diverse provinces of thought and in different periods. Another is the role of semantic transitions and confusions, of shifts and of ambiguities in the meanings of terms, in the history of thought and taste. A third phenomenon is the internal tensions or waverings in the mind of almost every individual writer--sometimes discernible even in a single writing or on a single page--arising from conflicting ideas or incongruous propensities of feeling or taste to which the writer is susceptible. These essays do not contribute to metaphysical and epistemological questions; they are primarily historical.

Literature. --- Philosophy. --- Mental philosophy --- Humanities --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship --- Social & cultural history